big jump

Of a , frightened me a big jump .

的一声，吓了我一大跳。

With one big jump the men get there .

男人只须一跃便能赶上。

There 's a big jump from grade two to grade four .

从二年级到四年级有一个很大的跨越。

One-off factors have also contributed to the big jump in oil consumption .

若干一次性因素也促进了石油消费的大幅增长。

And because of that , we made a big jump to recover it .

因为那，我们向前跳跃一大步以弥补它。

That 's a big jump forward in efficiency , in the region of several thousand times .

效率大大提高了，大约是以前的几千倍。

In the past week , both companies reported a big jump in profits for last year .

过去一周，两家公司均表示，去年利润大幅跃升。

One big jump . gentlemen , the biggest jump this town 's ever seen .

一个大飞跃，先生们，这镇上有史以来最大规模的飞跃。

a big jump could spawn a deep downturn and fracture the confidence of markets .

油价的一个大幅跃升可能酿成更深的衰退，同时也瓦解了市场信心。

It 's also notable that there 's a big jump at250 users .

还有一个要注意的是，在达到250个用户以后，需要的时间会有一个较大幅度的跃升。

The state media 's heavy promotion of the new law has resulted in a big jump in labor disputes .

中国国家媒体大力宣传新劳动法导致劳工纠纷大幅增加。

As you will no doubt realize , there is quite a big jump to be made from your present situation .

因为你们将毫无疑问地会意识到，由你们当前的形势造成一个相当大的跳跃。

Big jump into deep swimming hole , Togitogiga Waterfall .

跳进托基托基加瀑布的深水潭里。

COSL has taken a big jump in technology and service capacity , and has taken its place in the international market .

中海油服的技术水平、服务能力取得了长足的发展，并在国际市场上已经开始占有一席之地。

It 's a big jump from infidelity is morally wrong to do her .

从失贞到干她可是个大飞跃。

NPR 's Dave Mattingly reports higher prices prompted fuel big jump in wholesale inflation .

据NPR新闻的戴夫·马丁利报道，高价格使批发价格通胀率大幅上升。

A big jump in the number of mobile ' net-connected devices running on broadband networks being deployed worldwide .

不妨看看全世界范围内连接到宽带网上的移动设备的激增。

Public sector spending stayed steady in real terms , even though tax revenues fell sharply & hence the big jump in deficits .

公共部门实际支出保持稳定，即便是在税收收入大幅下降的情况下&导致赤字大幅攀升。

Second , a big jump in credit has gone together with reliance on real estate and other investments with falling marginal returns .

第二，由于中国经济对房地产和其他投资的依赖，信贷出现大幅增长，而这些投资的边际收益率在下降。

It 's not quite the big jump you might imagine , he says . It 's been a natural extension to the career path .

这并不像你想象的那样是一次很大的跳跃，他表示，而是职业发展道路的自然延伸。

Flat-screen TVs , in particular , can create a big jump in energy use if you don 't choose with efficiency in mind .

纯平电视，特别是在能源可以创建一个使用大跳跃，如果你不介意与效率选择。

Investors seemed happy about that , the Dow Jones industrial average took a big jump yesterday on optimism about a possible deal .

投资者似乎高兴，道琼斯工业平均指数乐观对协议的达成昨日大幅上涨。

Turnout has been steady across the state , with a big jump in participation in the late hours before the polls close .

在宾州各个地区，选民投票率相当稳定，在投票站关闭之前有大量选民参加投票。

The educational system and curriculum reformed in 1922 realizes the big jump from gymnastics to physical education , and it is the landmark of our physical education curriculum development .

1922年学制和课程改革，实现了体育课程的从体操到体育的飞跃，成为我国近代体育课程发展史上的一座里程碑。

The US trade deficit declined slightly in July as record exports of farm goods , cars and other products offset a big jump in foreign oil prices .

美国7月贸易逆差略有下降，农产品和汽车等产品出口达创纪录水平，抵消了外国进口原油价格大幅上升的影响。

Online retail giant Amazon has reported a fall in profits despite a big jump in revenues as it continues to invest heavily in new business opportunities .

在线销售巨头亚马逊营业收入猛增，实际盈利却下跌，因其不断对新商机投以重资。

German carmaker BMW AG posted a big jump in profits in the second quarter , helped by the roll-out of new models and record sales in China .

归功于新车型的发布和中国市场销量再创纪录，德国宝马汽车公司（BMW）今年第二季度的利润大幅提升。

US factories were bit busier than September with orders up to 1.7 % after the previous month and large partly due to big jump orders for commercial airplanes .

比起九月份，美国工厂稍微有些忙碌，订单数较前月上升1.7%，上涨的大部分原因是商业飞机的订单数大幅攀升。

Businesses are braced for a big jump in costs to protect their online trademarks after the body regulating Internet domain names paved the way for thousands of new web addresses .

在互联网域名监管机构为数千个新网址铺平道路之后，企业已做好大幅增加支出以保护自身网络商标的准备。

Record fees from debt issuance and a big jump in capital raisings this year have more than offset plunging deal revenues at Wall Street banks , annual figures show .

年度数据显示，今年以来，创纪录的债券发行和激增的股权筹资活动带来巨额费用收入，已大大抵消并购交易收入锐减对华尔街银行的影响。